なんとなくコラム

02/4/3(水)
吹き替えつき映画

最近、吹き替えタイプの映画を用意してくれることが増えてきましたよね。

以前は、「吹き替えなんてお子ちゃま用」なんて思ってた。
…けど、最近は吹き替えの方が見ていてラクなもんだから、ついつい吹き替えの方を見ちゃう。
映画を見ている途中、うとうとしてまぶたが閉じてしまっても、なんとなくストーリーは頭の中に入ってくるし…。

１月ごろ、飛行機の中で「シュレック］っていうディズニーパロディの映画を見たんだけど、あれに出てくる怪物はダウンタウンの濱ちゃんが関西弁しゃべってるし、ロバだって面白い日本語をしゃべってくれて楽しい。

唯一、吹き替え版で面白くないのは「エロ映画」。
吹き替えの喘ぎ声を聞いてもねぇ。
その気にならんですよねぇ。

やっぱ、「オーッ、オーッ、オーッ、オォーイェー。カモォーン」とか言ってくれなきゃ。

驪↓ 戀目次麗↑